Międzynarodowe Święto Newroz - Nowy Rok 2712 w Krakowie

Międzynarodowe Święto Newroz - Nowy Rok 2712 w Krakowie
(20 marca 2012, Klub Re, ul. Świętego Krzyża 4)
CZĘŚĆ PIERWSZA - WPROWADZENIE
Godz.: 17:00

Krótkie wprowadzenie w temat kalendarza i świąt irańskich (15 min.) przy zdjęciach świątecznych z różnych regionów.

Jak się obchodzi święto Newroz w poszczególnych krajach i regionach? – krótka rozmowa o tradycji i kulturze z mieszkającymi w Polsce Irańczykiem, Afgańczykiem i Kurdem. (max. 30 min.)

CZĘŚĆ DRUGA – ARTYSTYCZNA

Godz:18:00

 

Inscenizacje obrzędów okresu Newrozowego (częściowo interaktywne) wraz z

   komentarzem objaśniającym; całość podzielona na 3 części:

 

Ahang-e Samanak – pieśń afgańska śpiewana przy przygotowywaniu tradycyjnej potrawy na świętu Newroz

 

1. Czaharszanbe Suri (ostatnia środa roku – początek okresu świątecznego)

            - Skoki przez ogień

            - Wróżby (bierze udział publiczność):

z Dywanu Hafeza

scenka bacht-gosza'i

 

2. Tahvil-e sal (początek roku – moment wejścia Słońca w znak Barana)

            - Hadżi Firuz – występy przebierańca świątecznego (taniec, piosenki)

            - instalacja: haft sin

            - inscenizacja: Amu Newroz z komentarzem

- inscenizacja objaśniająca obrządki Newrozowe.

Atan – pokaz tańca afgańskiego w wykonaniu Khalila Ahmada Araba i studentów.

3. Sizde be-dar (13-ty dzień nowego roku, zamknięcie okresu świątecznego)

inscenizacja: fragmenty z Ślepej sowy (Buf-e kur) S. Hedayata

 

CZĘŚĆ TRZECIA – POEZJA

Godz. 20:00

 

Recytacja poezji Wisławy Szymborskiej po polsku i po persku (perski przekład:

     Marek Smurzyński, Szahram Szejda’i, Czuka Czekad)

 

CZĘŚĆ CZWARTA – KONCERT

Godz. 20:30

 

Pokaz strojów kurdyjskich oraz tańca – studenci kurdyjscy oraz pracownicy Kurdyjskiego Centrum Informacji i Dokumentacji

Krótki koncert muzyki kurdyjskiej – profesjonalny zespół kurdyjski z irackiego Kurdystanu